"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi penonton di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 59"
Kamu sudah dengar, bukan?
Aku keluar pagi ini.
Kamu
luar biasa.
Tidak juga.
Sudah sewajarnya karena aku tidak bersalah.
Tapi aku kecewa kepadamu.
Kamu menelantarkanku dan tidak berusaha membantuku.
Kamu tidak butuh bantuanku.
Maksudku perhatianmu,
bukan bantuanmu.
Kamu tidak berbuat salah?
Kamu menghancurkan hidupku.
Tapi apa? Kamu tidak berbuat salah?
Kenapa ada orang tidak tahu malu sepertimu? Bagaimana bisa?
Jika hukum tidak bisa melakukannya,
aku akan menghukummu sendiri. Aku akan melakukannya.
Sayang.
Apa yang kamu pikirkan?
"Kang Ji Yoo di Rumah Sakit Damai di Gangneung"
Mungkin masih ada ingatan
yang harus kuingat kembali.
Satu tahun yang kulewatkan.
Aku harus tahu apa yang terjadi
selama tahun itu.
Bibi sudah bangun?
Hai, Ji Yoo.
Soal Soon Bok...
Dia sudah bebas.
Aku tahu.
- Kamu tahu, Soon Bok... - Bibi Park.
Bibi bilang aku punya anak, bukan?
- Apa? - Bibi sering bilang
aku seorang ibu.
Aku bilang begitu?
Sekarang aku tahu
bahwa aku dan Kang Woo punya anak.
Aku akan menemui Kang Woo
setelah tahu aku hamil anaknya
pada saat Ayah kecelakaan.
Kukira
aku keguguran saat kecelakaan itu,
tapi aku merasa tidak begitu kasusnya.
Bibi Park, tolong katakan kepadaku.
Bibi tahu, bukan?
Apa yang terjadi kepada anak yang kulahirkan?
Apa maksudmu?
Anakmu? Kamu benar-benar punya anak?
Dengan Kang Woo?
Tidak mungkin. Ini gila.
Saat kamu dan ibuku menemukanku,
- kamu yakin tidak terjadi apa pun? - Tentu saja tidak.
Kami tidak tahu. Kami tidak pernah membayangkannya.
Bibi Park.
Aku juga tidak tahu.
Aku tidak tahu apa-apa.
Bagaimana mungkin aku tahu?
Jangka waktunya satu tahun antara kecelakaan dan menemukanmu.
Maksudmu tidak terjadi apa-apa selama masa itu, bukan?
Aku harus tahu
apa yang terjadi
saat aku tidak sadarkan diri.
Aku harus tahu apa dan di mana kejadiannya
sebelum kamu dan Ibu menemukanku.
Hanya itu caranya
agar aku bisa mendapatkan kembali semua ingatanku.
Kenapa denganmu?
- Pinggangku. - Kurang ajar.
Apa?
Ji Yoo!
Kantor tutup karena ulang tahun. Kamu mau ke mana?
Aku mau ke rumah sakit tempatku dirawat dahulu.
Kenapa kamu mau ke sana?
Aku ingin menyelidiki sesuatu.
Itu jauh.
Biar kuantar. Tunggu sebentar.
Aku akan mengganti baju. Jangan biarkan dia pergi.
- Baiklah. - Aku bisa pergi sendiri. Sun Ho...
Tunggu, Ji Yoo. Tunggu sebentar.
Kamu tahu betapa keras kepalanya dia.
Bibi Park? Saat kamu koma?
Ya. Aku tidak yakin,
tapi ada di alam bawah sadarku.
Aku ingat suaranya.
Dia bilang akan membantuku melahirkan.
Kamu sudah menanyakannya?
Dia tidak menjawab.
Aku yakin dia tahu.
Masakannya gosong.
Ya. Aku harus tahu apa yang dilakukan anakku.
Awasi dia dan laporkan kepadaku setiap hari.
Astaga. Kamu membuntuti anakmu?
Bukannya aku mau.
Dia seperti siapa? Sangat merepotkan.
Buah apel tidak akan jatuh jauh dari pohonnya.
Kamu bilang apa?
Astaga.
Ikan corvina-nya enak dan gemuk.
Bibi Park. Kenapa kamu memberikan ini kepadanya?
Pegawai di rumah ini harus makan dengan baik
dan berbadan sehat agar rumah ini nyaman.
Omong kosong! Singkirkan sekarang juga!
Astaga. Jangan pelit soal makanan.
Kamu bukan satu-satunya yang punya mulut.
Omong kosong. Minggir.
Aku stres! Aku tidak boleh tua. Astaga, kulitku.
Jangan biarkan musuh melihat keriputku.
- Aku stres. - Astaga.
Bok Ja memang baik.
Aku hanya diberikan makerel.
Makerel lebih baik untukmu. Kamu tidak tahu apa-apa.
Aku tidak bodoh.
Makanlah.
Kenapa kamu mengembuskan napas dengan berat?
Bagaimana mungkin kamu tahu rasanya
saat anakmu membuatmu mengembuskan napas?
Aku iri kepadamu.
Paling enak hidup tanpa anak.
Kamu beruntung.
Kamu punya anak perempuan, bukan?
Apa anak itu membuatmu stres?
Ya.
Itu lebih dari stres.
Ya, ampun.
Dia menaburkan bubuk cabai dan garam
ke dalam tubuhku.
Dia bahkan membuat sambal di dalamnya.
Semua anak perempuan membuat masalah.
Tidak.
Sepertinya
aku harus terlibat. Aku tidak bisa diam saja.
Ibu tidak sanggup lagi.
Ji Yoo akan segera tahu.
Ibu bahkan tidak bisa bernapas dengan normal.
Jadi?
Ibu ingin memberi tahu semua pada Ji Yoo?
Ya. Jika kamu tidak mau,
Ibu akan menceritakannya sendiri.
- Apa itu? - Pil tidur.
Aku sama sekali tidak bisa tidur
tanpa pil-pil ini gara-gara Ji Yoo.
Jika kuminum semua,
mungkin aku tidak akan pernah bangun.
Aku bisa tidur dengan tenang.
- Apa maksudmu? - Jika Ibu memberi tahu Ji Yoo,
aku akan minum semua ini
dan tidur selamanya, jadi, aku tidak perlu bangun lagi.
Apa?
Jika aku kehilangan Ma Eum dan diusir dari rumah ini,
hidupku akan penuh siksaan.
Lebih baik
aku minum ini di depan Ibu
- dan mengakhiri semuanya. - Ya, ampun.
Ya, ampun.
Jangan seperti itu.
Kenapa kamu ingin melakukan hal seperti itu?
- Ya, ampun. - Ibu.
Aku juga ingin hidup.
Ma Eum harus menjadi anakku.
Selama Ibu tidak bicara,
- aku bisa hidup. - Soon Bok.
Ya, aku Soon Bok.
Anak Ibu, Hong Soon Bok.
Ibu harus menyelamatkanku.
Ibu mengerti, bukan?
Ya.
Jika Ibu mengerti, keluarlah.
Jangan sampai orang lain salah paham.
Baiklah.
Aku tidak akan melepaskan
Ma Eum.
Kakakku punya anak?
Dengan Kang Woo?
Tidak mungkin.
Kecelakaannya fatal. Mustahil kandungannya bertahan.
Ji Chan!
Ada apa?
Banyak yang kupikirkan. Jangan bicara kepadaku.
Belajar itu sulit, ya?
- Sudah kuduga. Aku benar. - Hei.
- Tidak usah dipikirkan. - Aku mendapatkan tutor.
- Tutor? - Sebagai pacar,
aku membantumu agar kamu diterima di universitas.
Apa? Pacarku?
Seharusnya dia sudah datang.
Kamu menunggu tutornya?
Mereka tidak bilang tutornya wanita.
"Rumah Sakit Damai Gangneung"
Ini dia.
Ini dokumen saat kamu di sini.
Terima kasih.
Apa ada dokumen yang menyatakan aku melahirkan?
Tidak ada dokumennya.
Boleh aku bertemu dengan dokter atau para perawat
- yang merawatku? - Tunggu sebentar.
Perawatnya mungkin sudah pensiun atau pindah ke rumah sakit lain,
tapi dokternya masih di sini.
Aku menciptakan sesuatu
- untuk mengumpulkan uang. - Apa?
Pimpinan menyuruh kita mengganti lukisan yang ada di lobi.
Dia pasti memintamu mengurusnya,
jadi, alihkan dananya.
Ingat kata-kataku.
Kamu harus menjadi bonekaku dan menuruti perintahku.
Kalau tidak, kamu akan berakhir sebagai pembunuh.
Itu kesempatan terakhir
yang bisa kuberikan kepadamu.
Bapak Byun?
- Tentang kakak iparmu? - Ya.
- Aku ingin tahu tentang dia. - Kenapa tiba-tiba ingin tahu?
- Aku masih kecil saat mereka kawin. - Benar.
Itu 20 tahun lalu.
Kamu masih SMP.
Aku ingat Jang Mi bertemu dengannya di perusahaan.
- Ayah tahu bagaimana dia masuk? - Tentu saja.
Dahulu, Mosung tidak sebesar sekarang,
maka Ayah yang mewawancarai setiap pegawai.
Ayah yang mewawancarai Il Goo juga?
Tentu.
Awalnya Ayah tidak menerimanya karena tidak menyukainya,
tapi dia terus melamar.
Dia melamar lima kali, maka Ayah menanyakan
kenapa dia terus melamar.
- Lalu? - Lalu
dia bilang tidak memikirkan masuk ke perusahaan lain.
Katanya dia hanya melamar kerja di Mosung.
Itu sebabnya Ayah menerimanya dan akhirnya dia bertemu Jang Mi.
Kakakmu menggila, katanya mau mati jika tidak bersamanya.
Astaga.
Tekanan darah Ayah naik setiap kali memikirkannya.
Kenapa kamu bertanya?
Ingin saja. Aku teringat masa lalu.
Apa yang ingin kamu tanyakan?
Apa aku
melahirkan seorang anak?
Tolong katakan apa saja
- yang kamu tahu. - Jadi, aku benar.
Sejujurnya, aku curiga kamu melahirkan,
tapi ibumu bersikeras kamu tidak pernah melahirkan.
Dia bersikeras itu dari kecelakaan, maka aku tidak memeriksa.
Aku tidak bisa melakukan tes tanpa persetujuanmu.
Kalau begitu,
aku tidak keguguran,
tapi sebenarnya melahirkan?
Kita tidak bisa tahu pasti.
Bisakah dia dites?
Jika mau, kamu harus ke spesialis kandungan untuk diperiksa.
Mereka pasti bisa menegaskan kamu pernah melahirkan atau tidak.
Byun Mi Rae! Ibu serius!
Kamu sudah gila?
Kenapa kamu menyewa tutor untuk membantu belajar pria itu?
Kamu sudah gila?
Ibu akan tua jika marah. Pikirkan kulit Ibu.
- Ibu harus menjaga kecantikannya. - Tidak terjadi jika sikapmu baik.
Kamu akan membuat Ibu awet muda jika sikapmu baik.
Jadi, sadarlah.
Apa salahku? Ji Chan ingin belajar.
- Aku ingin menjadi pacar yang baik. - Pacar yang baik? Gila!
Ibu bilang tidak setuju dengan laki-laki itu, bukan?
Jika kamu terus seperti ini, Ibu akan memisahkanmu.
Memisahkan dari siapa?
Dia tidak tertarik kepadaku. Akulah yang mengejarnya.
Apa?
Kenapa kamu melakukan itu? Tunggu.
- Kenapa dia tidak menyukaimu? - Jangan ikut campur. Ini urusanku.
Byun Mi Rae!
Dasar kurang ajar.
Apa? Kenapa melihatku?
Kita perlu bicara.
Aku stres. Aku perlu air. Astaga, kulitku.
Ceritakan bagaimana kamu bisa menikah dengan Il Goo.
Kenapa?
Aku merasa kamu tidak pernah cerita.
Ceritanya mirip seperti film.
Dahulu, aku baru mulai bekerja di perusahaan,
jadi, aku sering berbuat salah karena masih baru.
Tapi dia selalu muncul dan membantuku menyelesaikannya.
Tidak ada orang seperti itu di dunia ini.
Dia sangat berbakat dan kepribadiannya baik.
Bagaimana dengan pernikahan? Siapa yang menyinggung lebih dahulu?
Tentu saja dia.
Itu membuatku jatuh cinta padanya.
Dahulu aku tidak selangsing ini. Dahulu aku gemuk...
Maksudnya, tubuhku berisi.
Pokoknya, berat badanku dua kali lipat dari sekarang.
Tapi Il Goo melihat kecantikanku di dalam
daripada melihat kecantikan luarku.
Tidak ada pria seperti dia di dunia ini.
Itu sebabnya aku bekerja keras menguruskan badan
agar dia lebih mencintaiku.
Aku menjadi teringat.
- Kulitku. - Il Goo yang melamarnya.
Dia bersikeras
hanya mau bekerja di perusahaan kami dan melamar lima kali.
Maksudmu,
aku tidak keguguran,
tapi melahirkan.
Itu pendapatku berdasarkan pemeriksaan.
Saat
aku hamil,
aku mengalami kecelakaan fatal.
Kukira aku keguguran gara-gara kecelakaan itu.
Jika aku melahirkan,
apa yang terjadi kepada anak itu?
Mengingat kamu melahirkan saat sedang koma,
kemungkinan besar anak itu tidak bertahan hidup.
Berarti juga,
ada kemungkinan bayi itu masih hidup, bukan?
Ji Yoo.
Kamu baik-baik saja?
Tunggu sebentar.
Aku ingin sendiri.
Berdirilah.
Kamu bisa berjalan?
Aku
melahirkan seorang anak.
Anak Kang Woo.
Kalau begitu, anak itu...
Anakku...
Anak kita...
Apa yang terjadi dengan anak itu?
Mungkin anak itu tidak selamat
dan sudah hilang.
Tapi ada kemungkinan
anak itu masih hidup.
Anakku dengan Kang Woo
mungkin masih hidup.
Jangan memikirkan apa-apa
dan tidurlah.
Ji Yoo!
Kamu dari mana saja? Kamu tidak menjawab teleponmu.
Aku bisa gila jika tidak bisa menghubungimu.
Kang Woo.
Mereka bilang aku melahirkan seorang anak.
Anak kita.
Apa ada masalah?
Menurutmu anak kita masih hidup?
Atau
menurutmu anak kita sudah meninggal?
Ji Yoo,
kamu tidak mau memberitahuku?
Aku bertanya apa ada masalah.
Ada apa?
Pergilah.
Aku lelah.
Aku baik-baik saja. Sungguh.
Aku hanya ingin beristirahat.
Baiklah. Tunggu sebentar.
Aku ingin melihatmu lebih lama.
Kamu tahu berapa lama hari ini
karena aku tidak bisa menemuimu?
Tolong, aku memohon kepadamu. Jawablah saat kutelepon.
Jika aku tidak bisa menghubungimu atau menemuimu,
aku menjadi gelisah dan bisa gila.
Aku ketakutan sekali.
Jika aku benar-benar punya anak...
Jika aku benar-benar
melahirkan anak itu,
apa yang terjadi
dengan anak kita?
Di mana anak kita?
Kamu senang seharian bersama Ji Yoo?
Kamu teman yang jahat.
Ji Yoo punya anak.
Kang Woo dan Ji Yoo
punya anak.
Seharian aku sendirian makan mi instan seperti ini.
- Aku tidak peduli. - Hei.
Maksudmu kamu tidak peduli yang terjadi kepadaku?
Tidak ada yang berubah.
Perasaanku tidak berubah.
Apa maksudmu?
Ji Yoo.
Maafkan aku.
Tapi jangan khawatir.
Aku akan membantumu melahirkan anak
dan apa pun yang terjadi akan menyelamatkanmu.
Mengerti?
Bibi Park.
Hari ini aku ke rumah sakit.
Dokter bilang
aku memang melahirkan.
Ya, ampun.
Bibi tahu
apa yang terjadi kepada anakku, bukan?
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu apa-apa.
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu apa-apa, Ji Yoo.
- Ya, ampun. - Tolong katakan kepadaku.
Aku mohon kepada Bibi! Apa yang terjadi kepada anakku?
- Tolong katakan. - Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu.
Bibi Park.
Bibi Park!
- Ya, ampun. - Bibi Park.
- Bibi Park. - Ya, ampun.
- Bagaimana ini? - Bibi Park.
- Ji Yoo tahu dia punya anak. - Bibi Park.
Jika dia mencari anaknya,
Soon Bok akan tertangkap.
Apa yang harus kulakukan?
Bibi Park, buka pintunya.
Kamu tahu apa yang terjadi. Tolong katakan.
Benar. Sudah sepantasnya
memberi tahu semuanya sekarang dan minta maaf.
Jika Ibu memberi tahu Ji Yoo,
aku akan minum semua ini
dan tidur selamanya agar tidak perlu bangun lagi.
Lebih baik aku minum ini di depan Ibu
dan mengakhiri semuanya.
Tidak.
Soon Bok
bisa mati. Tidak. Aku...
Aku tidak tahu apa-apa.
Bibi Park.
Sedang apa kamu di depan kamarku?
Kamu benar-benar melahirkan?
Kamu melahirkan anak Kang Woo?
Aku benar-benar melahirkan,
tapi aku tidak tahu apa yang terjadi dengan anak itu.
Bahkan setelah kecelakaan besar itu?
Menurutmu anakmu selamat?
Aku harus tahu apa yang terjadi.
Bahkan jika hanya ada satu persen peluang
anak itu selamat,
aku harus tahu.
Bibi Park sepertinya tahu.
Bibi Park?
Alam bawah sadarku mengingat sesuatu
yang dia katakan saat aku koma.
Aku yakin dengan yang kudengar.
Dia bilang akan membantuku melahirkan.
Apa ada orang lain selain Bibi Park?
Jangan percaya omongannya. Jalan pikirannya tidak stabil.
Orang lain?
Nona Hong Soon Bok.
Ya, ampun.
Ternyata memang kamu, Nona Hong Soon Bok.
Berapa lama tidak bertemu?
Perawat itu.
Ada perawat
yang memanggilku "Hong Soon Bok" di rumah sakit.
Aku harus mencari perawat itu.
Ya, ampun. Kamu tampan sekali.
Lihatlah kulit putihmu ini.
Kamu seperti pangeran.
Tapi memang, itu sudah jelas karena kamu mirip Ji Yoo.
Apa aku mirip Bibi Ji Yoo?
Ibu, jangan beri tahu dia.
Jika Ibu beri tahu soal Ma Eum, aku akan mati. Mengerti?
Bibi Park.
Kamu tahu soal Ma Eum, bukan?
Katakan.
Ma Eum itu anak siapa?
Itu...
Ya. Jangan memisahkan ibu dengan anaknya.
Ji Yoo.
- Dia anakmu. - Tidak. Ibu!
Ji Yoo, maafkan aku.
Ma Eum itu anakmu.
Dia anakmu.
Ma Eum!
"Secrets of Women"
Il Goo dan Seo Rin mencurigakan.
Kapan kali pertama kamu bertemu dengan Seo Rin?
- Kabarnya ini mahal sekali. - Kamu bisa beli seharga 30 dolar.
Semakin banyak orang yang kenal dia muncul, dia semakin gugup.
Soon Bok?
Penipu itu beraksi lagi.
Kamu kemari untuk konsultasi investasi?